A wave of soon-to-be retirees are ‘staring down the barrel’ of homelessness – here’s why